Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Finalmente!

por A Mona Lisa tinha Gases, em 24.07.08

Finalmente chegaram os textos de teste da editora!

Segui o conselho do Pedro e enviei-lhes novo mail: "Ah e tal, já respondi há quase uma semana e até agora nada! Será que não receberam o meu mail?"

Tau! No dia seguinte, ontem, chegaram os textos! Sim, porque para esta gente o conceito de tempo é diferente do nosso! Fazem tudo com muita c  a  l  m  a! Depois, se for preciso, quando já estamos a trabalhar, recebemos 10 chamadas com proposta de emprego ao mesmo tempo! 

Bem, em relação aos textos, só os vi agora. Ontem achei que devia passar o dia inteiro a dormir. E deixem-me que vos diga: São de uma dificuldade parva! Já estou a hiperventilar!

Vou-me agora dedicar a isto para ver se lhes respondo rapidamente! Não é que faça muita diferença! Provavelmente depois de os enviar, é mais um mês de espera! É que demora muito ler 12 páginas traduzidas! É uma coisa! Pfff!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 09:46



32 comentários

Imagem de perfil

De angelasoeiro a 24.07.2008 às 10:35

Ohhh... Como te compreendo...
Imagem de perfil

De girl with kaleidoscope eyes a 24.07.2008 às 10:51

"Segui o conSelho..."

:)
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 22:51


Tens toda a razão, claro! Vamos lá ver se não tenho distrações destas no trabalho!
Obrigada, já está rectificado!
Imagem de perfil

De paranoiasnfm a 24.07.2008 às 11:39

Boa sorte.
Imagem de perfil

De paranoiasnfm a 30.07.2008 às 18:22

De nada. :P

Duas vezes "boa sorte" :P LOL
Sem imagem de perfil

De Sem Nome a 24.07.2008 às 12:21

Não vás mais longe Andreia para quem não sabe ler é um verdadeiro desafio !! Tadinhos vá não seja mázinha sim? (ironia =P)

De facto não se entende mas tipo acho que é um mal português qual genes Alentejanos impregnados no ser ... tem que ser 'mêmo tudo debagarinho' =P

Beijinhos and wish you luck! =)
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 23:01

Sei lá, como não são eles que andam à procura, a ver o mail todos os dias em busca de uma luz ao fundo do túnel, não se importam muito! Tudo bem que comecei a procurar, um bocado a meio gás, há pouco mais de uma semana, mas mesmo assim...
Obrigada, beijinhos
Sem imagem de perfil

De belly_button a 24.07.2008 às 13:43

Porreiro pá!!
Sabes que a malta tem de ir apertando com eles..
Neste país é assim, è tudo muito rápido!! (ou não!!)
Vais ver que essa tradução vai ficar o máximo e que vais ficar com o emprego!!

Bom trabalho!!

Beijocas
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 23:02

Pois, eu estava era com medo de parecer um bocado desesperada, o que ainda não é o caso.
O problema é que a tradução literária está entregue a um grupo muito restrito, como se fosse uma elite e é muito difícil ser aceite!
Enfim, vou tentar esmerar-me!
Beijinho
Sem imagem de perfil

De Mimi a 24.07.2008 às 15:14

oi!
obriado pela visita!
em breve estarei de volta com as novidades!
bjs
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 23:03

Olá, Mimi!
Então essas férias?
Beijinhos
Imagem de perfil

De guiga a 24.07.2008 às 16:16

Força, dá cabo deles! hehehe
*.*
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 23:03

Vou tentar!
Beijinho
Imagem de perfil

De pnf a 24.07.2008 às 16:36

Fico feliz por ver que o meu conselho foi o correcto.

De facto nestas coisas de conseguir emprego, fica-se sempre naquela oscilação entre o não querer mostrar desinteresse e o medo de mostrar interesse demasiado/desespero, não é?

Bom trabalho!
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 23:05

Pois, o meu problema era mesmo esse. Mas achei que dizer que estava a estranhar a demora na resposta e que estava com receio que o mail se tivesse extraviado pareceu-me inócuo !
Obrigada, beijinhos
Imagem de perfil

De I see... a 24.07.2008 às 19:42

:))))) Gostei do hiperventilar. Beijinho Grande.
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 23:06

Oh, então? Folgo ver-te por aqui!
Mas é que fiquei mesmo! :D
Beijinhos
Imagem de perfil

De Miss Pepper a 24.07.2008 às 20:53

Fizeste muito bem em chateá-los. Também já trabalhei para uma editora e são umas melgas. E depois querem tudo para antes de ontem! Resmas!
Imagem de perfil

De A Mona Lisa tinha Gases a 24.07.2008 às 23:07

Pois, também tinha essa ideia! Um dos nossos colegas conseguiu entrar para uma editora e tinha que fazer sempre maratonas para acabar os trabalhos a horas! É que se te atrasas, estás queimada!

Comentar post


Pág. 1/2



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.



Ninguém percebe o Leonardo. A Mona Lisa nao estava a sorrir, estava com gases. É o primeiro registo de arte escatológica.

E-mail
Facebook
No Twitter

Arquivo

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2019
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2018
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2017
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2016
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2015
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2014
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2013
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2012
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2011
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2010
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2009
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2008
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2007
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2006
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D


Links

Outros Gases



Favoritos