Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]
Esta foi uma semana muito cansativa mas profícua (hã, não digam que, de vez em quando, não vos presenteio com umas palavrinhas pipis!).
Aprendi (quase) tudo o que há a saber sobre a Osteoporose. "Então mas ela não andava em Tradução, ou o raio que a parta?", podem perguntar vocês. Pois, mas tenho uma cadeira de tradução médica! O que, basicamente, quer dizer que entendo o que os médicos falantes de inglês estão a dizer, mas continuo sem perceber um cu.
Nada que me preocupe muito. Estou como o Hugh Laurie . Quando acabar o House , o homem pode muito bem abrir uma clínica para tratar todos os casos estranhos que apareçam. Tens um furúnculo do tamanho do globo terrestre a sair-te de uma narina? Hugh Laurie contigo.
Eu vou fazer o mesmo. Quando chegar ao fim do semestre já devo ter amealhado conhecimento suficiente para abrir a minha clinicazinha aqui na garagem. Posso não chegar à categoria do Hugh mas ele já anda nisto há umas temporadas, já leva um avanço considerável. Mas acredito que com esforço e dedicação, hei-de lá chegar!
(Entendo que por esta altura já muitos devem ter abandonado a leitura. É que, em termos de parvoíce, este post é bem capaz de redefinir o termo...)
Acho que vou hibernar o fim-de-semana todo!
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.