Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]
Hoje tive o primeiro teste do semestre. Raio de coisa mais parva.
O dia já não tinha começado bem. Era suposto ir à aula das oito mas quase às cinco ainda estava acordada. Claro que quando o despertador tocou às seis e meia, os meus neurónios nem sequer estavam prontos para me pôr de pé... Decidi dormir mais um bocado e acordei às dez para as onze, quando o teste começava... às onze.
Vesti as primeiras coisas que me apareceram à frente e saí disparada de carro. Um nevoeiro estranhissímo, que de resto se prolonga até agora...
Só para terem ideia, costumo demorar cerca de vinte minutos, meia hora, para chegar à escola. Hoje cheguei em doze... Ai se os senhores da BT sabem! Foi só hoje, vá lá!
Enfim, cheguei por volta das onze e um quarto mas só consegui chegar à escola quando já passava das onze e meia. Porquê? Demorei mais tempo a arranjar lugar do que a chegar lá. Vá lá, desta vez nenhum professor me roubou o lugar, como o Frederico há uns dias! Enfim...
Chego à sala e tenho de ligar o computador, ler o teste e aí o pânico: eu tinha pouco mais de uma hora para fazer uma tradução com respectivo comentário, responder a uma pergunta de desenvolvimento e ainda categorizar um termo qualquer, enfim, demais para tão pouco tempo. Chamei a professora (que por acaso é muito querida, é a normalidade no meio dos doidos...) e perguntei-lhe se podíamos ficar um pouco mais depois da uma. Respondeu-me que não porque os restantes colegas também não iam poder.
Está bem, é justo, fiz aquela m**** toda à pressa, ficou um trabalho um bocado medíocre mas fiz tudo e saí. Fiquei lá fora, à espera de uma colega para fazermos um trabalho. Não é que a última pessoa a sair, fê-lo já passava da uma e meia? Parece que ela foi dizendo para o pessoal entregar mas ninguém lhe ligou nenhuma! Estou furiosa! Vou ter uma nota bonita!
Já o primeiro trabalho que lhe entreguei, não tive tempo de corrigir, por isso foi a primeira versão. Para um tradutor, isto significa que certas passagens foram traduzidas literalmente para rever mais tarde. Sem surpresa, tive 12.
Sem surpresa uma merda! Já não é a primeira vez que entrego versões inacabadas e não costumo ter doze. Agora com este teste... Estou deprimida!
Esta vida de baldas, de vez em quando, dá-me dissabores. Lá me cortam um ponto no final do semestre porque não fui a metade das aulas ou porque não entreguei um ou outro trabalho ou porque... sim!
Será que vou ser mesmo capaz de atinar e ser uma estudante exemplar?........
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.