Quinta-feira, 10 de Abril de 2008

And yet, another...

...desafio. Desta vez foram os ninis Ana e Arroto a passar-mo.

 

Regras:

 

1. Colocar o link da pessoa que nos "marcou";
2. Colocar as regras no blog;
3. Partilhar seis coisas sem importância para nós;
4. Marcar seis pessoas no final;
5. Avisar essas pessoas deixando um comentário nos seus blogs;

 

Pá, coisas que não tenham importância para mim? Estes desafios andam a ficar cada vez mais estranhos... Sei lá...

 

-A TVI e a SIC. Sou capaz de passar por estes canais uma ou duas vezes por semana.

-Mediocridade. As pessoas medíocres não me aquecem nem arrefecem. É deixá-los estar, coitados...

-Os deslumbrados com a fama e com o dinheiro. Será que essa gente tem alma?

-A linha. Sou incapaz de fazer dietas para tentar manter a dita cuja. E logo eu que adoro comer. O que vale é que tenho um metabolismo amiguinho!

-O amiguismo. Não percebo como é que há gente que cultiva "amizades" só porque pode vir a dar jeito. O meu tempo é precioso, não o desperdiço com quem não me diz nada.

-As tertúlias cor-de-rosa. É mesmo de quem não tem nada para fazer, não é? Como é que há gente que se consegue debruçar sobre a análise à vida dos nossos vip (very idiotic person)?

 

Pronto, done.

Agora, relativamente à parte de marcar seis pessoas, vão-me perdoar, mas deixei o ferro em brasa no bolso das outras calças...


tags:

publicado por A Mona Lisa tinha Gases às 20:16
link do post | comentar | favorito
22 comentários:
De Teresa a 10 de Abril de 2008 às 21:49
Também tenho esse desafio para responder, mas está-me a dar voltas à cabeça as coisas sem importância...por isso é que ainda não respondi!

Saíste-te bem :D


De A Mona Lisa tinha Gases a 11 de Abril de 2008 às 00:24
Mas custou-me um bocadinho. Fiquei uns largos minutos a olhar para o ecrã vazio do computador...


De Ed a 10 de Abril de 2008 às 22:13
Eu até aceitava esse teu desafio de boa vontade...Sabes que sou passado por um bom bate boca...LOL
O problema é que já não tenho blog...LOL
Beijokas


De A Mona Lisa tinha Gases a 11 de Abril de 2008 às 00:24
Hum...
Oh Ed, mas isso até é fácil de resolver! :D
Admite lá, já tens saudades!

Beijinhos


De Catarina a 11 de Abril de 2008 às 00:17
Oh! A Sic nem é assim tão mázinha de todo, apesar que aquele fama show está um bocadinho para o brejeiro (será com g?) lá com as meninas todas de perna à mostra e aquela Orsi a tentar falar português... Ainda se escapa os noticiários! Mas as tertúlias é "o roto a falar mal do descozido"... Não sei se não serão piores os comentadores que os comentados.


De A Mona Lisa tinha Gases a 11 de Abril de 2008 às 00:27
É com j, é! :D
Pá, anda-me a fazer confusão, que queres? Cada vez que passo por lá, está a dar alguma coisa parva! Para mim, poderão escapar algumas séries e alguns filmes. O telejornal prefiro ver na RTP.
Beijinho


De paranoiasnfm a 11 de Abril de 2008 às 10:02
Belo post!!!


De A Mona Lisa tinha Gases a 11 de Abril de 2008 às 20:11
Gracias!


De thathys a 11 de Abril de 2008 às 10:11
Gostei do ferro em brasa, muito boa ideia!

Bom fim de semana!

Jokas Gandes


De A Mona Lisa tinha Gases a 11 de Abril de 2008 às 20:13
Temos que perguntar a algum gado que encontre por aí, se é muito doloroso! :D

Beijinhos, bom fds!


De Lil a 11 de Abril de 2008 às 12:25
Gostei da definição de VIP!!


De A Mona Lisa tinha Gases a 11 de Abril de 2008 às 20:14
É o que quer dizer, não é?


De mimi a 11 de Abril de 2008 às 13:39
pronto!! + um bolso furado!! rsrsrs
bom fds!
n te eskecas de visitar o meu novo espaço "casa no algarve", o link ta la no blog ;)
bjos


De A Mona Lisa tinha Gases a 11 de Abril de 2008 às 20:16
Olá Mimi.
Tenho passado por lá e pelo outro mas isto em termos de comentários anda fraco...

Bom fim de semana, beijinho


De Straycat a 15 de Abril de 2008 às 00:05
Belo post. Concordo com tudo.
Nem parece que tens metade da minha idade!
Li num dos posts que estás a tirar tradução... Se eu pudesse era só isso que eu fazia. Infelizmente, não tive oportunidade de fazer o curso. É a minha actividade preferida.
Qual é o melhor curso actualmente de tradução?
O curso do British Council tem alguma saída, hoje em dia?


De A Mona Lisa tinha Gases a 15 de Abril de 2008 às 20:40
:)

O do British não conheço. Mas tendo em conta a instituição, não deve ser mau.
A nível universitário, o da faculdade de letras e o da católica são os melhores. Isto aqui em Lisboa.
Sei que o Instituto Português de Línguas tem um curso de tradução mas não o conheço bem. Vê em http://www.iplinguas.pt/.


De Straycat a 17 de Abril de 2008 às 01:03
Parece ser também um curso interessante. No entanto o que me preocupa é que para se trabalhar na área, tenho visto muitos anúncios que só aceitam candidatos licenciados.
Estes cursos, no British é de 60 horas e no IPL penso que é ainda menos, parecem ser um pouco caros demais para as horas de formação. E talvez não tenham aceitação a nível de empregadores.
Sabes alguma coisa sobre isso? Conheces alguém que trabalhe no ramo das traduções que me possa esclarecer?
Com a minha idade e saúde, acho um pouco difícil fazer um curso de 3 anos na Fac. de Letras, ainda por cima a viver perto de Sintra e ter que andar de transportes públicos!
Acho que já não tenho coragem para um esforço desses...


De A Mona Lisa tinha Gases a 18 de Abril de 2008 às 01:11
Ainda não conheço muita gente a trabalhar na área, não é uma comunidade muito unida...
Também tenho reparado que os anúncios só pedem licenciados mas as empresas de tradução e legendagem têm imensos não-licenciados. Até porque lhes convém... Há dois ou três colegas meus que já estavam a trabalhar, no ano passado, em empresas de legendagem, como por exemplo a Sintagma. Na altura ainda não tinham a licenciatura pelo que há alguma abertura aos não-licenciados.


De Straycat a 18 de Abril de 2008 às 15:34
Ser tradutor deve ser também muito solitário. Além de trabalharem geralmente sozinhos, muitas vezes em casa, acho que se não se pertencer a uma associação de tradutores para ter sempre informação jurídica e tabelas de preços actualizadas, deve ser um bocado difícil.
Além disso, as empresas pagam muito mal. Uma editora para quem traduzi um livro através da empresa onde trabalhava pagou, em 2001, 600$00 (3 euros) por cada 2040 caracteres - o que corresponde a cerca de 1 página de texto traduzido!
Uma barbaridade, se considerarmos que uma mulher-a-dias ganha 5 euros à hora, e não precisa de anos de estudo e formação profissional para o fazer.


De A Mona Lisa tinha Gases a 18 de Abril de 2008 às 22:21
Digo-te sinceramente, mas com pena, que muito provavelmente nem sequer vou trabalhar em tradução no fim do curso. A minha preferida é a literária mas é a que paga pior ou então nem sequer se consegue ser contratado pelas editoras. Está na mão de umas quantas dezenas de tradutores, hás-de reparar que os tradutores dos livros literários são sempre os mesmos... E depois, as empresas de tradução pagam realmente mal. A tradução que ainda vai dando dinheiro é a técnica e científica e dessa não gosto por aí além.
O mais importante para mim agora é adquirir o grau de mestre na área de letras e depois trabalhar numa coisa que não me deixe morrer à fome todos os meses...


De Straycat a 18 de Abril de 2008 às 23:45
Pois é, se calhar tens razão em pensar assim. Já reparei que, neste país, quanto maior o grau de estudos, mais difícil é receber o valor justo pelo seu trabalho, isto se o conseguir arranjar.
É como diz o Zé-Zé na Conversa da Treta: "Quem não sabe fazer nada... pode fazer tudo".
Pior, está quem estudou 12 a 16 anos, para fazer qualquer coisa de específico, porque é - proporcionalmente - muito mais mal pago.
Eu fiz o 12º sem nunca chumbar, depois fiz o Britânico (enquanto trabalhava por turnos), já fiz vários cursos de formação por minha iniciativa, trabalho há 25 anos e agora, por várias circunstâncias, vejo-me novamente na contingência de começar tudo de novo com esta idade!
Não há pachorra!


De A Mona Lisa tinha Gases a 19 de Abril de 2008 às 00:01
Só te posso desejar muita sorte, que consta que isto está mesmo muito complicado!
Beijinho


Comentar post

Ninguém percebe o Leonardo. A Mona Lisa nao estava a sorrir, estava com gases. É o primeiro registo de arte escatológica.

E-mail
Facebook
No Twitter

.mais sobre mim


. ver perfil

. seguir perfil

. 185 seguidores

.pesquisar

 

.Outubro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
25
26
27
28

29
30
31


.posts recentes

. Vira lá a outra face

. O acessório

. O meu busto é mais bonito...

. Aquarius

. Vamos fazer amigos entre ...

.últ. comentários

Mesmo... É incómodo lembrar.
Ainda custa a digerir o desaparecimento de um ídol...
as aveiros devem estar a ferver...
Oh pá, e eu já nem me lembrava disto. E foi tão b...

.arquivos

.tags

. todas as tags

.links

.Quantos já cá vieram soltar gases

.Quem anda aí...

online
Add to Technorati Favorites
SAPO Blogs

.subscrever feeds